礼瀨 マヨイ

「与你共度超自然之夜」

Blague du poisson d'avril(愚人节的玩笑)

(翻译器产物,不是法语专业,有错欢迎狠狠踹中之人。b)

Chaque nuit qui est difficile à dormir s'accompagne de l'indignation et de la folie qui ne peuvent pas  être résolues.


Je suis douloureux à mon compromis avec ce      monde, mais je ne veux pas être une poupée de           fenêtre. J'étais en colère d'avoir osé tout retirer      vers les autres, mais je ne me suis échappé à             moi-même.


Vraiment ... créature dégoûtante ...


La voix désordonnée m'a coupé la tête, voyant        toutes les sales pensées dans ma tête.


Je ne peux pas résister et ne pas penser à la résistance.


J'ai prié pour la renaissance, et je me suis juste      repoussé dans le bourbier de l'enfer encore et        encore.


Je me suis maudit, pourquoi est-ce né,     pourquoi    devrais-je choisir un tel sort.


Destin ... Je ne peux pas nier la possibilité du         destin, mais je ne veux pas le mentionner. Une        fois que 

je l'ai mentionné, mon cœur ne peut pas retenir       un sentiment de peur.


Je ... je veux vraiment m'échapper ...


L'auto-doute du jour et de la nuit apporte une douleur infinie. La chaîne et le son désordonné dans   le  cerveau forment une symphonie d'enfer unique.


La collision de la chaîne n'est pas seulement les    chaînes du désir de produire des créatures                mignonnes, mais aussi une cage difficile à              résoudre pour ma propre ignorance.


Je pense que je serai torturé à mort par cette force indicible, et mon âme est sur le point d'être             déchirée. Je peux ... je mourrai pour le moment.


Le Dieu de la mort semblait être une blague. Avant que j'allais abandonner toute ma vie, j'ai éloigné     ses mains de mon âme. Il me semble pouvoir entendre comme une blague pour moi.


"Joyeux poisson d'avril!"


Avril Fool's Day ... devrait-il avoir de la chance ou   déçu ...


译文:

每一个辗转难眠的夜晚,都伴随着无法排解的忧愤和癫狂。


我哀于我对这个世界的妥协,但又不愿成为橱窗娃娃。我怒于我只敢将一切退给他人,对自己则只有逃避。


真是……恶心的生物……


杂乱无章的声音切割着我的脑袋,似是要将我脑子里肮脏的想法全部剔除。


我无法反抗,也不曾想过反抗。


我祈求过重生,换来的只是将我自己一遍遍推回地狱的泥潭。


我诅咒我自己,为什么会降生,为什么要选择这样的命运。


命运……我无法否认命运存在的可能性,但我却不愿意提起,一旦提起,我的内心就无法抑制地升起一股恐惧感。


我……好想逃离……


无日无夜的自我怀疑带来的是无尽的痛苦,脑中的锁链和杂乱无章的声音合在一起,形成了独特的地狱交响曲。


锁链的碰撞,不只是我给我对可爱生物产生的欲望上的枷锁,同时也是我为我自己的自大无知上的一道难以再次解开的牢笼。


我感觉我将要被这股无法抵挡的力量折磨致死,我的灵魂即将被撕裂,我也许……会在这个时候死去吧。


死神像是开玩笑一般,在我即将放弃我的一整个生命之前,将它的手从我的灵魂处移开。我似乎还能听到它玩笑般对我说着。


“愚人节快乐!”


愚人节……是该庆幸还是失望呢……

评论

热度(10)